-
1 voitto
yks.nom. voitto; yks.gen. voiton; yks.part. voittoa; yks. ill. voittoon; mon. gen. voittojen; mon. part. voittoja; mon. ill. voittoihinvoitto выгода, польза voitto выигрыш, победа voitto доход voitto победа voitto польза voitto прибыль voitto экономия, выигрыш (напр.: экономия времени, выигрыш во времени) voitto (liiketaloudessa) прибыль, доход voitto (pelissä) выигрыш
voitto realisoinnista прибыль от реализации (продукции)
voitto-osinko дивиденд, дивиденды (мн.ч., чаще)
voitto-osuus доля от выигрыша, часть выигрыша voitto-osuus доля прибыли, участие в прибылях voitto-osuus: voitto-osuus доля в прибыли, участие в прибыли
победа ~ выигрыш ~ прибыль, доход -
2 voitto
1) выгода, польза2) выигрыш3) выигрыш, победа4) дивиденд, дивиденды (мн.ч., чаще)5) доля от выигрыша, часть выигрыша6) доля прибыли, участие в прибылях7) доход8) победа9) польза10) прибыль12) прибыль, доход13) экономия, выигрыш (напр.: экономия времени, выигрыш во времени)* * *1) побе́даsaada voitto vastustajasta — одержа́ть побе́ду над сопе́рником
2) вы́игрышvoitto arpajaisissa — вы́игрыш в лотере́е
3) taloustieteessä при́быль feminiini -
3 voittaa
yks.nom. voittaa; yks.gen. voitan; yks.part. voitti; yks.ill. voittaisi; mon.gen. voittakoon; mon.part. voittanut; mon.ill. voitettiinvoittaa побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить voittaa (esim. pelissä) выигрывать, выиграть voittaa (viedä voitto jstak.) превосходить, превзойти voittaa (voittaa alueita sodankäynnissä) завоевывать, завоевать, снискать voittaa (ylittää esteitä) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь
voittaa työllä( urh) выиграть по очкам
побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить ~ выигрывать, выиграть ~ преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь ~ превосходить, превзойти ~ завоевывать, завоевать, снискать -
4 voittaa
2) выигрывать, выигратьvoittaa (esim. pelissä)
3) завоевывать, завоевать, снискать4) побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить5) превосходить, превзойтиvoittaa (viedä voitto jstak.)
6) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь* * *1) побежда́тьvoitta vihollinen — победи́ть врага́
2) преодолева́тьvoitta vaikeudet — преодоле́ть тру́дности
3) завоёвыватьvoitta ensimmäinen sija — завоева́ть (tai заня́ть) пе́рвое ме́сто
4) выи́грыватьvoitta šakkipeli — вы́играть па́ртию в ша́хматы
••voitta aikaa — вы́играть вре́мя